Likulli Fadāin Eqāéh (2025)
لكلّ فضاءٍ إيقاعه (٢٠٢٥)
[to each space its own rhythm]
Likulli Fadā’in Eqāéh
mashāhed wa durūb taswiriya
khaled kurbeh
2019–23
لكلّ فضاءٍ إيقاعه
مشاهد ودروب تصويريّة
خالد قربة
٢٠١٩ –٢٠٢٣
a landscape of ever amusing contradictions on unstretched canvas:
– of predictable rhythms (day and night, high tide and low tide, routine and intuition, rent and bureaucracy) and unpredictable rhythms (good fortune, bad poetry, chance, mistakes and chaos).
مشهد من التناقضات على قماش غير ممدود:
– عن الإيقاعات المتوقّعة (الليل والنهار، المدّ والجزر، الروتين والحدس، الإيجار والبيروقراطية) والإيقاعات غير المتوقّعة (الحظ الجيّد، الشِعر السيّئ، صدفة ما، خطأ، فوضى).
Likulli Fadāin Eqāéh [to each space its own rhythm] is a tapestry of soundscapes written, performed and recorded across four years as part of Khaled Kurbeh's practice muhawalāt [attempts, variations] and hawāmesh [margins]: an outlet of gestures, sonic footnotes and observations from the everyday. Kurbeh’s first release in seven years departs from his largely acoustic debut, Aphorisms, a collaboration with oud player Raman Khalaf and ensemble with elements of maqām and jazz.
Likulli Fadāin Eqāéh offers a collection of 10 electroacoustic compositions – they’re brooding and experimental with hints of musique concrète. The tracklist implies a mapping or an itinerary. Field recordings of swallows and the snapping and un-shelling of sunflower seeds on interlude Nuzha I [Excursion I] are countered by sparse composition of low-end synth, harmonium, upright piano and prepared fender rhodes played with mallets on Darb I–II [Path I–II]. Patterns of cymbals and agitated bells appear on Jauqét Ajrās [Choir of Bells], while currents of bowed strings shiver and stutter on al-Ajrāf [The Cliffs]. The release captures four years of overlapping sonic wanders, finely balancing tensions of harmony and dissonance, stillness and resonance, texture and rhythm – recorded inside and outside.
The gatefold vinyl features artworks by Ida Lawrence and includes a booklet of 10 painted variations of the one scene. On the outer cover, paths stretch under a dramatically accented and vivid sky; while inside, the same landscape appears over and over in another light.
Mastered by Bo Kondren at Calyx Mastering.
Artwork by Ida Lawrence.
Graphic Design by Rik Watkinson.
Composed, recorded and mixed by Khaled Kurbeh.
Label: Research Records ©.
Date: July 18th, 2025.
Distribition: Kudos Records.
Format: vinyl and digital.
Order vinyl / download: Bandcamp
يقدم ألبوم لكلّ فضاءٍ إيقاعه عشر مقطوعات كهروصوتية سجلها خالد قربة على مدار أربع سنوات. توحي قائمة القطع إلى خارطة أو خط سير ما. في ”نزهة ١“، نسمع تسجيلات ميدانية لطيورالسنونو وفصفصة قشر بذورعباد الشمس. في ”دَرْب ١–٢“ نسمع ارتجالات طويلة على آلات السينثيسايزروالهارمونيوم والبيانو وكيبورد الفيندر رودز، وتظهر إيقاعات من الصنج والأجراس في ”جوقة الأجراس“، بينما ترتعش وتتلعثم تيارات من الأوتار في قطعة ”الأجراف“.
يوثق هذا الإصدار أربع سنوات من التجوال الصوتي المتداخل ويبحث بدقة بين توترات التناغم والتنافر، السكون والرنين، النسيج والإيقاع - مسجلاً في الداخل والخارج.
رسمت الفنانة عايدة لورانس عشر محاولات للمشهد نفسه، ظهرت على الغلاف وضمن كتيب ضمن الإسطوانة. تمتد المسارات تحت سماء زاهية ومزخرفة بشكل دراماتيكي؛ بينما يظهر المشهد نفسه من الداخل مراراً وتكراراً في ضوء آخر.
تأليف وتسجيل وهندسة الصوت: خالد قربة.
ماسترينغ: بو كوندرين في ستوديو كاليكس.
لوحة الغلاف: عايدة لورينس.
تصميم الغلاف: ريك ڤاتكينسون.
دار النشر: ريسيرتش ريكوردز.
شركة التوزيع: كودوز ريكوردز.
تاريخ الإصدار: ١٨ يوليو ٢٠٢٥.
اسطوانة وملفات صوت ديجيتال.
TRACKLIST
1. Darb I–II (07:27)
2. Nuzha I (0:15)
3. Estihlāl (3:02)
4. al-Ajrāf (2:01)
5. Sunūnū al-Manara (3:43)
6. Madd (4:44)
7. Jazir (2:09)
8. Nuzha II (1:17)
9. Jauqét Ajrās (7:35)
10. E'tām Baṭi’ (3:54)
قائمة المقطوعات
١) دَرْب ١–٢
٢) نُزهة ١
٣) اِستهلال
٤) الأجراف
٥) سنونو المنارة
٦) مدّ
٧) جزْر
٨) نُزهة ٢
٩) جوقة أجراس
١٠) إعتام بطيء
Likulli Fadāin Eqāéh (2025)
لكلّ فضاءٍ إيقاعه (٢٠٢٥)
[to each space its own rhythm]
Likulli Fadā’in Eqāéh
mashāhed wa durūb taswiriya
khaled kurbeh
2019–23
لكلّ فضاءٍ إيقاعه
مشاهد ودروب تصويريّة
خالد قربة
٢٠١٩ –٢٠٢٣
a landscape of ever amusing contradictions on unstretched canvas:
– of predictable rhythms (day and night, high tide and low tide, routine and intuition, rent and bureaucracy) and unpredictable rhythms (good fortune, bad poetry, chance, mistakes and chaos).
Likulli Fadāin Eqāéh [to each space its own rhythm] is a tapestry of soundscapes written, performed and recorded across four years as part of Khaled Kurbeh's practice muhawalāt [attempts, variations] and hawāmesh [margins]: an outlet of gestures, sonic footnotes and observations from the everyday. Kurbeh’s first release in seven years departs from his largely acoustic debut, Aphorisms, a collaboration with oud player Raman Khalaf and ensemble with elements of maqām and jazz.
Likulli Fadāin Eqāéh offers a collection of 10 electroacoustic compositions – they’re brooding and experimental with hints of musique concrète. The tracklist implies a mapping or an itinerary. Field recordings of swallows and the snapping and un-shelling of sunflower seeds on interlude Nuzha I [Excursion I] are countered by sparse composition of low-end synth, harmonium, upright piano and prepared fender rhodes played with mallets on Darb I–II [Path I–II]. Patterns of cymbals and agitated bells appear on Jauqét Ajrās [Choir of Bells], while currents of bowed strings shiver and stutter on al-Ajrāf [The Cliffs]. The release captures four years of overlapping sonic wanders, finely balancing tensions of harmony and dissonance, stillness and resonance, texture and rhythm – recorded inside and outside.
The gatefold vinyl features artworks by Ida Lawrence and includes a booklet of 10 painted variations of the one scene. On the outer cover, paths stretch under a dramatically accented and vivid sky; while inside, the same landscape appears over and over in another light.
Mastered by Bo Kondren at Calyx Mastering.
Artwork by Ida Lawrence.
Graphic Design by Rik Watkinson.
Composed, recorded and mixed by Khaled Kurbeh.
Label: Research Records ©.
Date: July 18th, 2025.
Distribition: Kudos Records.
Format: vinyl and digital.
Order vinyl / download: Bandcamp
مشهد من التناقضات على قماش غير ممدود:
– عن الإيقاعات المتوقّعة (الليل والنهار، المدّ والجزر، الروتين والحدس، الإيجار والبيروقراطية) والإيقاعات غير المتوقّعة (الحظ الجيّد، الشِعر السيّئ، صدفة ما، خطأ، فوضى).
يقدم ألبوم لكلّ فضاءٍ إيقاعه عشر مقطوعات كهروصوتية سجلها خالد قربة على مدار أربع سنوات. توحي قائمة القطع إلى خارطة أو خط سير ما. في ”نزهة ١“، نسمع تسجيلات ميدانية لطيورالسنونو وفصفصة قشر بذورعباد الشمس. في ”دَرْب ١–٢“ نسمع ارتجالات طويلة على آلات السينثيسايزروالهارمونيوم والبيانو وكيبورد الفيندر رودز، وتظهر إيقاعات من الصنج والأجراس في ”جوقة الأجراس“، بينما ترتعش وتتلعثم تيارات من الأوتار في قطعة ”الأجراف“.
يوثق هذا الإصدار أربع سنوات من التجوال الصوتي المتداخل ويبحث بدقة بين توترات التناغم والتنافر، السكون والرنين، النسيج والإيقاع - مسجلاً في الداخل والخارج.
رسمت الفنانة عايدة لورانس عشر محاولات للمشهد نفسه، ظهرت على الغلاف وضمن كتيب ضمن الإسطوانة. تمتد المسارات تحت سماء زاهية ومزخرفة بشكل دراماتيكي؛ بينما يظهر المشهد نفسه من الداخل مراراً وتكراراً في ضوء آخر.
تأليف وتسجيل وهندسة الصوت: خالد قربة.
ماسترينغ: بو كوندرين في ستوديو كاليكس.
لوحة الغلاف: عايدة لورينس.
تصميم الغلاف: ريك ڤاتكينسون.
دار النشر: ريسيرتش ريكوردز.
شركة التوزيع: كودوز ريكوردز.
تاريخ الإصدار: ١٨ يوليو ٢٠٢٥.
اسطوانة وملفات صوت ديجيتال.
TRACKLIST
1. Darb I–II (07:27)
2. Nuzha I (0:15)
3. Estihlāl (3:02)
4. al-Ajrāf (2:01)
5. Sunūnū al-Manara (3:43)
6. Madd (4:44)
7. Jazir (2:09)
8. Nuzha II (1:17)
9. Jauqét Ajrās (7:35)
10. E'tām Baṭi’ (3:54)
قائمة المقطوعات
١) دَرْب ١–٢
٢) نُزهة ١
٣) اِستهلال
٤) الأجراف
٥) سنونو المنارة
٦) مدّ
٧) جزْر
٨) نُزهة ٢
٩) جوقة أجراس
١٠) إعتام بطيء