Ithā Sajā (2026)
إذا سجى (٢٠٢٦)
[when it settles]
Ithā Sajā is an ode to dusk, dawn and what’s in between.
Or, Ithā Sajā is a collection of piano recordings I made in my Berlin studio between:
– dusk and dawn
– Hinterhof sununu chatter
– construction site clamour
– upstairs scuffles
– U-Bahn rumbles
– Kreuzberg and Tempelhof
– 2021 and 2022.
تسجيلات البيانو من مَشغلي في برلين، سُجّلت ما بين:
– الغسق والفجر
– ثرثرة سنونو الفِناء
– صخب ورشة البناء
– ضجيج الطابق العلوي
– هديرالأوبان
– كرويزبيرغ وتمبلهوف
– عامي٢٠٢١ و ٢٠٢٢
wal-Leili [by the night II] is an imagined conversation with my friend Raman Khalaf. An homage to the jurjina rhythm found in folk music of northern Iraq and Mesopotamia.
In wan-Najmi [by the star], one phrase repeats over and over with subtle changes – inspired by a procrastinating artist (quietly) dancing before a (nearly) stretched, (almost) blank canvas, dreaming up a (new but familiar) pattern.
In Ithā Hawā [to fall / to fall in love], a flâneur takes an early evening stroll along the Landwehr canal in Kreuzberg.
Tadāris [terrains] is an ongoing series of acoustic études – played with mallets, objects and fingers inside and outside the piano.
In Ithā Sajā [if it settles / when it darkens], my left hand keeps a steady rhythm while the right one wanders in search of a nocturnal motif. My eyes peek out the window. It’s the first attempts of dawn.
Marking Khaled Kurbeh’s second release with Research Records, Ithā Sajā is a collection of nine piano pieces. The gatefold vinyl features cover art and a booklet of drawings by Ida Lawrence – nine repetitions of Khaled’s upright piano, taking shape or disintegrating as one turns the page.
Mastered by Bo Kondren at Calyx Mastering
Artwork by Ida Lawrence
Graphic Design by Rik Watkinson
Composed, recorded and mixed by Khaled Kurbeh
Label: Research Records
Date: 4 September, 2026
Distribition: Kudos Records
Format: Vinyl, Booklet, Digital
Order vinyl / download: Bandcamp
مقطوعة «واللّيلْ» مستوحاة من محادثة مع الصديقتين هند قهوجي ووجدان ناصيف أثناء بروفات المسرح.
«واللّيلِ» محادثة متخيّلة مع صديقي رامان خلف، وتحية لإيقاع الجرجينا والموسيقى الشعبية لشمال العراق وبلاد الرافدين.
«والنّجمِ» تتكرر جملة موسيقية مرارًا، مع تغييرات متناهية في الصغر. استُلهمت المقطوعة من فنانة بصرية بارعة في تأجيل عملها، ترقص بهدوء أمام لوحة شبه مشدودة وشبه خالية، ريثما تتخيّل نقشًا جديدًا لكنه مألوف في آنٍ واحد.
في «إذا هوى»، يتجوّل عابر سبيل في نزهة مسائية مبكرة بمحاذاة قناة لاندفير في كروزبرغ.
تضاريس هي مجموعة دراسات صوتية، تُعزف بالمطارق والأشياء والأصابع، داخل البيانو وخارجه.
في «إذا سجى»، تحافظ يدي اليسرى على إيقاع ثابت، فيما تتجوّل اليمنى بحثًا عن لحنٍ ليلي.
ريثما أطلّ من النافذة مع أولى محاولات الفجر.
يضم هذا الألبوم تسع مقطوعات للبيانو، وهو الإصدار الثاني لخالد قربة مع دارالنشر ريسيرتش ريكوردز. وتضم الأسطوانة عملًا فنيًا للغلاف وكتيّبًا من الرسومات للفنانة عايدة لورانس، يصوّر تسع تكرارات لبيانو خالد، تتشكّل أو تتفكك مع تقليب الصفحات.
تأليف وعزف: خالد قربة.
الماسترينغ: بو كوندرين في استوديو كاليكس.
لوحة الغلاف: عايدة لورانس.
تصميم الغلاف: ريك ڤاتكينسون.
دار النشر: ريسيرتش ريكوردز.
شركة التوزيع: كودوز ريكوردز.
تاريخ الإصدار: ٤ أيولو ٢٠٢٦.
الصيغة: إسطوانة وكتيّب وملفات صوتية رقمية.
ALBUM REVIEWS / PRESS / MENTIONS
BBC Radio 6 Music — by Mary Anne Hobbs
30.08.2026
PBS Radio — Feature Sounds
31.08.2026
Tinnitist — by Darryl Sterdan
30.08.2026
TRACKLIST
1. wal-Leil
2. wal-Leili
3. wan-Najmi
4. Ithā Hawā
5. Tadārīs I
6. Tadārīs II
7. Tadārīs III
8. Tadārīs IV
9. Ithā Sajā
04:50
05:04
03:48
02:56
02:35
01:37
01:47
01:20
04:33
قائمة المقطوعات
١) واللّيلْ
٢) واللّيلِ
٣) والنّجمِ
٤) إذا هوى
٥) تضاريس ١
٦) تضاريس ٢
٧) تضاريس ٣
٨) تضاريس ٤
٩) إذا سجى
Ithā Sajā (2026)
إذا سجى (٢٠٢٦)
[when it settles]
Ithā Sajā is an ode to dusk, dawn and what’s in between.
Or, Ithā Sajā is a collection of piano recordings I made in my Berlin studio between:
– dusk and dawn
– Hinterhof sununu chatter
– construction site clamour
– upstairs scuffles
– U-Bahn rumbles
– Kreuzberg and Tempelhof
– 2021 and 2022.
wal-Leili [by the night II] is an imagined conversation with my friend Raman Khalaf. An homage to the jurjina rhythm found in folk music of northern Iraq and Mesopotamia.
In wan-Najmi [by the star], one phrase repeats over and over with subtle changes – inspired by a procrastinating artist (quietly) dancing before a (nearly) stretched, (almost) blank canvas, dreaming up a (new but familiar) pattern.
In Ithā Hawā [to fall / to fall in love], a flâneur takes an early evening stroll along the Landwehr canal in Kreuzberg.
Tadāris [terrains] is an ongoing series of acoustic études – played with mallets, objects and fingers inside and outside the piano.
In Ithā Sajā [if it settles / when it darkens], my left hand keeps a steady rhythm while the right one wanders in search of a nocturnal motif. My eyes peek out the window. It’s the first attempts of dawn.
Marking Khaled Kurbeh’s second release with Research Records, Ithā Sajā is a collection of nine piano pieces. The gatefold vinyl features cover art and a booklet of drawings by Ida Lawrence – nine repetitions of Khaled’s upright piano, taking shape or disintegrating as one turns the page.
Mastered by Bo Kondren at Calyx Mastering
Artwork by Ida Lawrence
Graphic Design by Rik Watkinson
Composed, recorded and mixed by Khaled Kurbeh
Label: Research Records
Date: 4 September, 2026
Distribition: Kudos Records
Format: Vinyl, Booklet, Digital
Order vinyl / download: Bandcamp
مقطوعة «واللّيلْ» مستوحاة من محادثة مع الصديقتين هند قهوجي ووجدان ناصيف أثناء بروفات المسرح.
«واللّيلِ» محادثة متخيّلة مع صديقي رامان خلف، وتحية لإيقاع الجرجينا والموسيقى الشعبية لشمال العراق وبلاد الرافدين.
«والنّجمِ» تتكرر جملة موسيقية مرارًا، مع تغييرات متناهية في الصغر. استُلهمت المقطوعة من فنانة بصرية بارعة في تأجيل عملها، ترقص بهدوء أمام لوحة شبه مشدودة وشبه خالية، ريثما تتخيّل نقشًا جديدًا لكنه مألوف في آنٍ واحد.
في «إذا هوى»، يتجوّل عابر سبيل في نزهة مسائية مبكرة بمحاذاة قناة لاندفير في كروزبرغ.
تضاريس هي مجموعة دراسات صوتية، تُعزف بالمطارق والأشياء والأصابع، داخل البيانو وخارجه.
في «إذا سجى»، تحافظ يدي اليسرى على إيقاع ثابت، فيما تتجوّل اليمنى بحثًا عن لحنٍ ليلي.
ريثما أطلّ من النافذة مع أولى محاولات الفجر.
يضم هذا الألبوم تسع مقطوعات للبيانو، وهو الإصدار الثاني لخالد قربة مع دارالنشر ريسيرتش ريكوردز. وتضم الأسطوانة عملًا فنيًا للغلاف وكتيّبًا من الرسومات للفنانة عايدة لورانس، يصوّر تسع تكرارات لبيانو خالد، تتشكّل أو تتفكك مع تقليب الصفحات.
تأليف وعزف: خالد قربة.
الماسترينغ: بو كوندرين في استوديو كاليكس.
لوحة الغلاف: عايدة لورانس.
تصميم الغلاف: ريك ڤاتكينسون.
دار النشر: ريسيرتش ريكوردز.
شركة التوزيع: كودوز ريكوردز.
تاريخ الإصدار: ٤ أيولو ٢٠٢٦.
الصيغة: إسطوانة وكتيّب وملفات صوتية رقمية.
TRACKLIST
1. wal-Leil
2. wal-Leili
3. wan-Najmi
4. Ithā Hawā
5. Tadārīs I
6. Tadārīs II
7. Tadārīs III
8. Tadārīs IV
9. Ithā Sajā
04:50
05:04
03:48
02:56
02:35
01:37
01:47
01:20
04:33
قائمة المقطوعات
١) واللّيلْ
٢) واللّيلِ
٣) والنّجمِ
٤) إذا هوى
٥) تضاريس ١
٦) تضاريس ٢
٧) تضاريس ٣
٨) تضاريس ٤
٩) إذا سجى